10. júlí 2026
When the traveler asks at four in the morning
Thorir Aron Stefansson, founder of Anna svarar
A guest in Chicago is planning his Iceland trip over evening coffee. For him it is half past nine at night. In Iceland it is half past two in the morning. He sends the same question to three companies: “Is there space on a whale watching tour on Thursday? Do you pick up from hotels?”
One of the three answers within a minute. The other two reply the next morning, politely and well. By then the guest is asleep, booked with the first one.
Night is high season for inquiries
This is plain geography. Evening in North America is night in Iceland, and trips are planned in the evening, after work, with the family around the kitchen table. Over the summer everything multiplies: more guests, more questions, shorter notice.
The questions themselves are rarely complicated. Availability, prices, departure times, whether you pick up at the hotel, what to pack, whether the tour suits a ten-year-old. Most of them can be answered from information the company already has. The answers exist. At half past two in the morning there is simply nobody at work to send them.
What an unanswered inquiry costs
A traveler ready to book is rarely talking to one company. He has several tabs open and an itinerary that needs to work out. The first usable answer wins more often than not. The other companies may have had a better tour at a better price; they just did not answer while the decision was being made.
The inquiry is also the guest's first encounter with your service, and he draws his own conclusions from whether the answer arrives right away or after lunch the next day.
No company answers everything, always, instantly. The goal is more realistic: shortening the gap between question and answer when nobody is at work.
Four realistic options
1. Better information on your website. A clear price list, visible departure times, and well-written FAQs solve part of the problem, for free, and are always the first step. The limits are just as clear: a website cannot answer “is there space on Thursday?”, and guests ask anyway, including about things stated plainly on the page.
2. An auto-reply that sets expectations. “Thanks for your inquiry, we will reply before noon” preserves the courtesy and buys time. But it answers nothing, and it does not stop the guest from continuing to shop elsewhere. Better than silence, not much more.
3. A night shift, or outsourced answering. A human answer around the clock is worth its weight in gold, but it is expensive, hard to staff, and hardest to staff exactly when things are busiest. Outsourcing eases the load, but the person answering rarely knows your business well enough to handle anything beyond the basics.
4. An AI that answers from your own knowledge. The newest option and the one changing fastest. A well-prepared AI answers immediately, in the guest's language, at four in the morning as readily as four in the afternoon. But it is only as good as the knowledge it is given, and it needs to know when to pass the ball to a person.
Five questions before you choose an AI
If the fourth option is on your list, the field is getting crowded and the quality varies widely. These five questions help:
- Does it answer only from your knowledge? An AI that guesses at prices and schedules is worse than none. The answers should come from your information, and when they are not there, it should say it does not know.
- Is the Icelandic as good as the English? And does either cost extra? Neither should be a compromise.
- What happens when it cannot answer? The right answer is a handoff: the matter goes to your team with a summary, and the guest knows a person is taking over. Silence, or going in circles, are the wrong answers.
- Does it see real availability? For tourism this is the key question. An answer based on an old PDF about a tour that sold out weeks ago does more harm than good. A connection to the booking system itself makes all the difference.
- Does it learn your business? You should be able to correct an answer once, approve the correction, and trust that it holds from then on.
This is why she is called Anna svarar
Anna is our answer to this gap. The name means “Anna answers.” She answers on your website immediately, in Icelandic and English alike, and does her best in other languages. She takes her answers from your own knowledge, reads your tours straight from Bókun, real availability and prices, and sends the guest a link directly to the tour's booking page. When a matter belongs with a person, she hands it to your team with a summary and notifies you right away.
The name holds a second meaning as well: in Icelandic, anna is a verb, to keep up with demand. Anna annar þessu. Anna keeps up with this.
The inquiry at four in the morning then gets an answer at four in the morning.
See what Anna does for tourism or chat with her right now, no signup needed.